Ангел Георгиев и Златан Златанов от партия „Възраждане“ присъстваха на траурното шествие за аятолах Али Хаменей в Техеран. Тяхното участие, като единствени европейци на церемонията, предизвика вълна от коментари и съмнения, че българите са били наречени индиректно „неверници и лицемери“, което е унизило нацията. Иранското посолство в София публикува видео кадри от церемонията с участието на двамата.
Подозренията произлязоха от практиката по време на поклонението, при която на всяка чуждестранна делегация е бил рецитиран различен текст от Корана. Няколко световни медии изразиха съмнения, че тези пасажи могат да съдържат скрити послания. Като примери бяха посочени делегациите на Саудитска Арабия, „Хизбула“ и „Хамас“, на които са били прочетени специфични стихове, свързани с техния контекст.
За българската делегация е бил рецитиран 48-и айет от сура „Ал Ахзаб“, който гласи: „И не следвай неверниците и лицемерите, и отмини обидите им, и се уповавай на Аллах! Достатъчен е Аллах за покровител.“ Това веднага даде повод на някои коментатори в България да интерпретират, че Иран е нарекъл българите „неверници и лицемери“. Лидерът на „Възраждане“ Костадин Костадинов коментира пред БНР, че поканата е била чест и знак на уважение към иранския народ.
Източници от Техеран обясниха, че изборът на цитати се основава на „Шан-е-Нузул“ или „Асбаб ал нузул“, ислямска наука, която изучава историческия контекст и събитията, довели до разкриването на конкретни знамения от Корана. Тази наука цели правилното тълкуване на свещените текстове и избягване на погрешни интерпретации. Поради сложността на богословската материя, „24 часа“ се обърна към отдела за фетвата на мюсюлманското вероизповедание в България с молба за официално становище и тълкуване по въпроса.
По информация на 24 часа.
